1
00:00:17,410 --> 00:00:19,280
NARRADOR: ¡Misterio en Bardotta!

2
00:00:19,370 --> 00:00:21,700
Un oasis de paz
durante las Guerras Clon.

3
00:00:21,790 --> 00:00:24,790
El conflicto galáctico ahora amenaza
las formas antiguas

4
00:00:24,870 --> 00:00:26,290
del pueblo bardottano.

5
00:00:26,380 --> 00:00:29,470
Con sus líderes espirituales
desapareciendo misteriosamente,

6
00:00:29,550 --> 00:00:32,810
los fundamentos del orden en su sistema
están al borde del colapso.

7
00:00:32,880 --> 00:00:36,970
Desesperada, la Reina de Bardotta
ha llamado al Senado de la República

8
00:00:37,050 --> 00:00:42,220
con una solicitud desconcertante, para ayudar a salvar
a su pueblo de una perdición segura.

9
00:00:42,310 --> 00:00:45,140
humildemente he venido ante ti
pedir ayuda

10
00:00:45,230 --> 00:00:47,600
en nuestro momento de necesidad, Canciller.

11
00:00:47,810 --> 00:00:52,820
Reina Julia, la República es honrada.
que has venido a nosotros en busca de ayuda.

12
00:00:53,740 --> 00:00:59,490
Siempre estaremos felices de apoyar
los sistemas neutrales en tiempos de crisis.

13
00:00:59,620 --> 00:01:02,990
Si puedo presentar
dos de nuestros mejores embajadores...

14
00:01:03,120 --> 00:01:05,580
Con todo respeto, Canciller,

15
00:01:05,660 --> 00:01:09,420
solo hay una persona
En la República me reuniré.

16
00:01:15,170 --> 00:01:17,130
OBI-WAN: ¿Representante Binks?

17
00:01:17,300 --> 00:01:20,970
¿Por qué la Reina de Bardotta
solicitar la presencia de Jar Jar Binks?

18
00:01:21,060 --> 00:01:22,650
PALPATINE: Tengo miedo
ella no diría,

19
00:01:22,720 --> 00:01:26,600
pero ella impresionó al Senado
la urgencia de su situación.

20
00:01:26,690 --> 00:01:29,860
¿Y cuál es exactamente el problema?
¿En Bardota?

21
00:01:29,940 --> 00:01:32,610
Varios de los antiguos místicos,

22
00:01:32,690 --> 00:01:35,820
los Maestros Dagoyanos,
han desaparecido.

23
00:01:35,900 --> 00:01:39,660
Una fuerte conexión con la Fuerza
los Maestros Dagoyanos sí.

24
00:01:39,740 --> 00:01:45,040
Sin embargo, a diferencia de los Jedi o los Sith, lo son.
Guerreros, no lo son.

25
00:01:45,750 --> 00:01:50,540
La intuición, el conocimiento, la armonía.
del universo es lo que sienten.

26
00:01:51,380 --> 00:01:53,920
Pasivamente se conectan con la Fuerza.

27
00:01:54,050 --> 00:01:59,300
Me pregunto por qué la Reina no quiere
¿Un Jedi enviado para resolver este misterio?

28
00:01:59,390 --> 00:02:03,860
Hace mucho tiempo incluido en la Orden Jedi
Los niños bardotanos lo eran.

29
00:02:03,970 --> 00:02:07,850
Sin embargo, los ladrones los Jedi.
fueron nombrados por los dagoyanos.

30
00:02:07,940 --> 00:02:11,490
Los Maestros Dagoyanos creyeron en los Jedi
se llevó a los niños contra su voluntad,

31
00:02:11,560 --> 00:02:13,900
Nos tildaron de secuestradores.

32
00:02:13,980 --> 00:02:16,280
Canciller, ¿debo entender
la reina pidió

33
00:02:16,360 --> 00:02:19,150
Binks representativos
¿Ir solo a Bardotta?

34
00:02:19,240 --> 00:02:22,450
Me temo que ella fue bastante específica.
en ese punto.

35
00:02:22,530 --> 00:02:25,490
Creo que ese curso de acción es imprudente.

36
00:02:25,580 --> 00:02:27,040
Si hay problemas en Bardotta,

37
00:02:27,120 --> 00:02:31,250
Me temo que el Representante Binks será
fuera de su profundidad.

38
00:02:31,380 --> 00:02:35,350
Estoy de acuerdo, por eso vine a ti.

39
00:02:35,420 --> 00:02:37,670
Esperamos su decisión.

40
00:02:38,550 --> 00:02:41,590
¿Te ofreces como voluntario para emprender?
esta misión, Maestro Windu?

41
00:02:41,760 --> 00:02:44,720
Si el Consejo está de acuerdo, sí.

42
00:02:53,810 --> 00:02:54,810
(PITIDO)

43
00:02:55,110 --> 00:02:57,980
No toques nada.

44
00:02:58,070 --> 00:03:00,570
Oh, Mesa no hace nada.

45
00:03:01,030 --> 00:03:04,700
Representante Binks,
No quiero ser presuntuoso,

46
00:03:04,780 --> 00:03:08,450
pero ¿estás seguro de que eres el delegado?
¿De qué habló la Reina?

47
00:03:08,540 --> 00:03:14,330
¡Sí! La Reina es mesa pallo.
Mesa la conoce desde hace mucho tiempo.

48
00:03:14,460 --> 00:03:15,460
(suspiros)

49
00:03:38,570 --> 00:03:41,780
La Reina no pidió
¡Tu presencia, Jedi!

50
00:03:45,530 --> 00:03:47,700
SAVATTE: Tu sable láser, por favor.

51
00:03:48,660 --> 00:03:49,700
(JAR JAR SE ACLARA LA GARGANTA)

52
00:03:49,790 --> 00:03:53,370
Representante de Mesa Binks
del Senado de la República

53
00:03:53,460 --> 00:03:55,330
y hesa con mesa.

54
00:03:55,710 --> 00:04:00,960
Representante Binks, usted es un
Invitado de honor de la Reina. ¡Venir!

55
00:04:17,440 --> 00:04:18,690
-(GONG ESTALLANDO)
-(JAR JAR GRITAS)

56
00:04:29,240 --> 00:04:34,620
Representante Binks de la República,
te pidieron que vinieras aquí solo,

57
00:04:34,710 --> 00:04:38,080
¿Por qué has traído a este Jedi?
a Bardotta?

58
00:04:38,210 --> 00:04:42,130
Oh, gran reina Julia,
por favor perdona a mesa.

59
00:04:42,300 --> 00:04:43,960
Disa Jedi es mesa pallo,

60
00:04:44,050 --> 00:04:47,340
Hesa viene aquí para ayudar
mesa resuelve tus problemas.

61
00:04:47,850 --> 00:04:49,560
¿Es entonces tu sirviente?

62
00:04:49,890 --> 00:04:54,140
Mmm...
¡Sí! ¡Sí! Esa es la verdad

63
00:04:54,230 --> 00:04:57,600
Masterin Mace es un humilde servidor de mesa.

64
00:04:58,190 --> 00:05:03,400
Muy bien. Jedi, porque
Jar Jar Binks avala por usted,

65
00:05:03,490 --> 00:05:05,750
Te permitiré quedarte aquí.

66
00:05:06,450 --> 00:05:09,280
Por ahora debes esperar
en la antecámara.

67
00:05:15,910 --> 00:05:16,960
(LA PUERTA SE CIERRA)

68
00:05:17,040 --> 00:05:21,420
Jar Jar, estamos en peligro.
Una antigua profecía se está haciendo realidad.

69
00:05:21,500 --> 00:05:25,460
Nuestros queridos Maestros Dagoyanos
van desapareciendo uno a uno,

70
00:05:25,550 --> 00:05:27,590
y si no son devueltos,

71
00:05:27,680 --> 00:05:30,970
surgirá una oscuridad
que engullirá la galaxia.

72
00:05:31,140 --> 00:05:33,890
Mesa no permitirá que eso suceda, señora.

73
00:05:35,180 --> 00:05:40,310
Alto Senescal Peteen, debo hablar
sólo al Representante Binks.

74
00:05:44,440 --> 00:05:45,440
(GONG ESTALLANDO)

75
00:05:57,410 --> 00:05:59,000
Ha pasado mucho tiempo, mi amor.

76
00:06:01,710 --> 00:06:07,880
Ven, medita conmigo,
para que nuestras mentes sean una sola.

77
00:06:16,480 --> 00:06:20,900
MACE: Hay un gran disturbio.
en la Fuerza aquí, eso es seguro.

78
00:06:21,560 --> 00:06:23,770
-Puedo sentirlo a mi alrededor.
-YODA: Mmm...

79
00:06:24,480 --> 00:06:29,240
Difícil de ver, tal desdén
para los Jedi hay en Bardotta,

80
00:06:29,320 --> 00:06:32,320
un buen lugar para que el mal se esconda puede ser.

81
00:06:32,450 --> 00:06:36,490
Sin embargo, recuerda, a la deriva dentro del flujo
de la Fuerza viva,

82
00:06:36,580 --> 00:06:39,330
las mentes de los Maestros Dagoyanos son,

83
00:06:39,420 --> 00:06:44,180
esencial es esta conexión, ya sea
amigos de los Jedi sean, o no.

84
00:06:44,590 --> 00:06:46,710
Mmm. Si buscas un amigo
de los Bardottan,

85
00:06:46,800 --> 00:06:49,170
no busques más que
Binks representativo.

86
00:06:49,260 --> 00:06:52,590
La Reina ha estado a solas con él.
desde hace bastante tiempo.

87
00:06:52,720 --> 00:06:56,680
La inocencia de un niño
este gungan tiene,

88
00:06:56,810 --> 00:07:00,270
tal vez atractivo
para el dagoyano su mente lo es.

89
00:07:00,350 --> 00:07:04,600
Bueno, mi mente estará más tranquila.
si supiera lo que han estado haciendo.

90
00:07:07,190 --> 00:07:08,980
Estoy aquí para ver al representante Binks.

91
00:07:09,070 --> 00:07:11,110
La Reina dijo que no hubiera interrupciones.

92
00:07:18,750 --> 00:07:22,630
Jar Jar, te pregunté aquí
porque confío en ti,

93
00:07:22,710 --> 00:07:26,540
porque sé que podrás
para ayudarme en formas que otros no pueden.

94
00:07:26,630 --> 00:07:28,460
Mesa espero que así sea, señora.

95
00:07:33,050 --> 00:07:35,140
Me dejarás entrar.

96
00:07:35,220 --> 00:07:39,970
Deberías saberlo mejor, Maestro Jedi.
Eso no funcionará en un dagoyano.

97
00:07:42,560 --> 00:07:43,560
(RISAS)

98
00:07:54,910 --> 00:07:57,240
He descubierto un terrible secreto

99
00:07:57,330 --> 00:08:00,330
enterrado dentro de las olas ondulantes
de la Fuerza.

100
00:08:00,580 --> 00:08:01,580
Eh...

101
00:08:01,750 --> 00:08:05,040
Tal vez sea mejor conseguir
¿Masterin Mace para escuchar esto?

102
00:08:05,130 --> 00:08:10,680
No, Jar Jar, sólo tú. Debo decirte,
No puedo confiarle este secreto a los Jedi.

103
00:08:22,520 --> 00:08:24,770
Cuando los Maestros Dagoyanos
comenzó a desaparecer,

104
00:08:24,850 --> 00:08:28,100
Medité para intentar descubrir
su paradero,

105
00:08:28,190 --> 00:08:32,440
pero lo que vi fue impactante.
Me topé con una trama terrible.

106
00:08:34,450 --> 00:08:36,610
-Disculpe la intrusión, Su Majestad.
-(La REINA JULIA jadea)

107
00:08:37,200 --> 00:08:41,280
No te disculparé, ¿dónde estás?
los guardias? ¿Quién te dijo que entraras?

108
00:08:41,450 --> 00:08:44,910
Los guardias tenían otros asuntos.
tender a.

109
00:08:45,960 --> 00:08:49,540
Le pedimos disculpas, Su Majestad,
Los Jedi pasaron junto a nosotros.

110
00:08:49,630 --> 00:08:53,840
Verás, Jar Jar,
¡Estos Jedi son engañosos, como dije!

111
00:08:53,920 --> 00:08:57,630
Julia Queenie,
pero deja que mesa se encargue de esto,

112
00:08:57,720 --> 00:09:02,100
Prometo que el Jedi Masterin Mace
No será ningún problema para ti.

113
00:09:02,980 --> 00:09:05,900
Muy bien, Jar Jar,
sácalo de mi vista,

114
00:09:05,980 --> 00:09:08,270
Te esperaré aquí mismo.

115
00:09:19,620 --> 00:09:21,620
¡Oh! ¡Cuidadoso!

116
00:09:21,700 --> 00:09:25,330
¿Qué crees que estás haciendo?
¿Dónde estuviste anoche?

117
00:09:25,410 --> 00:09:29,170
¿Haciendo? Mesa ama a la reina Julia.
¿Qué tiene de malo eso?

118
00:09:29,290 --> 00:09:31,500
Estás poniendo en peligro la misión.

119
00:09:31,630 --> 00:09:33,670
¡No, no, Maestro Jedi!

120
00:09:33,840 --> 00:09:37,420
Mesa de amor por la bella Julia
Es lo único que inicia las conversaciones.

121
00:09:37,510 --> 00:09:42,510
Shesa sólo confía en mesa.
Ah, y ahora tú, un poco.

122
00:09:43,970 --> 00:09:45,470
Debes entender, Jar Jar,

123
00:09:45,560 --> 00:09:47,850
la Fuerza es extrañamente
fuera de equilibrio aquí.

124
00:09:47,940 --> 00:09:49,730
¿La reina
decirte algo importante?

125
00:09:49,860 --> 00:09:53,280
Eso es lo que ella estaba tratando de hacer.
Antes de que entres muy caliente.

126
00:09:53,360 --> 00:09:54,360
(suspiros)

127
00:09:54,740 --> 00:09:57,950
Toma esto. Ya que parecen querer
para mantenernos separados,

128
00:09:58,030 --> 00:10:00,110
Contáctame si aprendes algo útil.

129
00:10:00,200 --> 00:10:01,740
Bueno, día, Masterin Mace,

130
00:10:01,830 --> 00:10:05,250
pero sólo si Queenie piensa
está bien decírtelo.

131
00:10:14,000 --> 00:10:16,380
JAR JAR: Masterin Mace, ¡ven rápido!

132
00:10:18,840 --> 00:10:22,970
¡Shesa se ha ido! ¡Queenie se ha ido!
(LLORANDO)

133
00:10:23,060 --> 00:10:25,070
Cálmate, Binks.

134
00:10:25,390 --> 00:10:27,640
¡Disin mal, muy, muy mal!

135
00:10:27,730 --> 00:10:32,190
Ella ha desaparecido. como el otro
Maestros Dagoyanos antes que ella.

136
00:10:32,270 --> 00:10:36,860
Pero no es posible, nadie podría haberlo hecho.
Salimos de esta habitación sin que lo supiéramos.

137
00:10:37,070 --> 00:10:40,070
voy a convocar
¡Venid al consejo de Bahk-tov!

138
00:10:42,240 --> 00:10:43,240
(JAR JAR GRITAS)

139
00:10:54,540 --> 00:10:55,540
(CHARLA INDISTINTA)

140
00:10:58,420 --> 00:11:00,670
SAVATTE: ¡Guardias! Trabajo de Bahk-tov.

141
00:11:06,600 --> 00:11:08,680
¡No puede haber ninguna duda!

142
00:11:08,770 --> 00:11:11,600
La profecía se está cumpliendo,
tal como estaba escrito.

143
00:11:11,730 --> 00:11:16,150
Primero desaparecieron los Maestros Dagoyanos.
y ahora la Reina.

144
00:11:16,270 --> 00:11:21,400
Si no regresa en tres rotaciones,
Tengo miedo de que ella se haya ido para siempre.

145
00:11:21,490 --> 00:11:25,570
y una era de oscuridad
se elevará por toda la galaxia.

146
00:11:25,660 --> 00:11:27,700
Distinguido Consejo, si se me permite...

147
00:11:27,790 --> 00:11:30,250
¡La llegada de los Jedi fue una señal!

148
00:11:30,370 --> 00:11:35,130
¡Era una señal! ¡Presagio de fatalidad!
¡Presagio de fatalidad!

149
00:11:35,210 --> 00:11:39,090
¡Concejo! Oh, gran Consejo Bardotta.

150
00:11:39,630 --> 00:11:42,920
Por favor, debes escuchar a mesa.

151
00:11:43,050 --> 00:11:47,010
Queenie Julia era yo bombad pallo
durante muchos años.

152
00:11:47,140 --> 00:11:49,390
Shesa sabía que aquí habría problemas.

153
00:11:49,470 --> 00:11:53,640
Es por eso que ella llama mesa,
para ayudarte en tu momento de necesidad.

154
00:11:54,810 --> 00:11:58,980
Mesa tomando a mi leal ayudante
Masterin Mace,

155
00:11:59,070 --> 00:12:03,740
y encontramos a da Queenie
¡Y traerla de regreso a ti!

156
00:12:03,820 --> 00:12:05,240
(Aplausos)

157
00:12:07,780 --> 00:12:10,330
Pregúntales el origen de la profecía.

158
00:12:10,500 --> 00:12:15,840
Ahora, deja que Mesa te pregunte
¿De dónde viene la profecía?

159
00:12:16,380 --> 00:12:19,090
son las palabras
del clan Frangawl,

160
00:12:19,170 --> 00:12:23,760
que adoraba a Malmourral,
el antiguo demonio de nuestra fe.

161
00:12:24,090 --> 00:12:28,510
Su antiguo santuario se encuentra
bajo nuestro Templo actual,

162
00:12:28,600 --> 00:12:34,350
muy por debajo de la superficie.
Es un lugar maldito, un lugar malvado,

163
00:12:34,440 --> 00:12:38,560
nadie que entre en esas cavernas
alguna vez regresa.

164
00:12:39,020 --> 00:12:41,610
Entonces es ahí donde debemos mirar primero.

165
00:12:41,690 --> 00:12:44,440
¡Ese es el lugar al que iremos primero!

166
00:12:44,530 --> 00:12:46,360
(APLAUDANDO)

167
00:12:54,540 --> 00:12:59,170
Oh, chico, esto no va a ser
Problemas de bomba, mesa lo sabe.

168
00:13:08,470 --> 00:13:12,310
Um, uh, ¿estás seguro?
disa de la manera correcta?

169
00:13:12,390 --> 00:13:17,140
Sí, pero delante solo hay oscuridad,
y el mal.

170
00:13:17,230 --> 00:13:20,810
Entonces sí, Jar Jar,
este es el camino correcto.

171
00:13:20,900 --> 00:13:22,110
JAR JAR: Está bien. Mmm...

172
00:13:26,740 --> 00:13:31,370
Aquí está tu arma Maestro Jedi.
Esperemos que no tengas que usarlo.

173
00:13:35,620 --> 00:13:38,830
SAVATTE: El Frangawl gobernó Bardotta
con mano de hierro

174
00:13:38,920 --> 00:13:42,250
durante la mayor parte de su historia temprana.
Eran guerreros.

175
00:13:42,340 --> 00:13:44,130
Algunos los llamarían bárbaros,

176
00:13:44,210 --> 00:13:48,260
pero en realidad eran hombres
y mujeres de espíritu.

177
00:13:52,850 --> 00:13:55,850
A Mesa no le gusta este lugar, de ninguna manera.

178
00:14:09,160 --> 00:14:12,040
¡Mirar! Un pedazo de la
¡El tocado de Queenie Julia!

179
00:14:12,530 --> 00:14:13,530
(GRITOS)

180
00:14:13,790 --> 00:14:14,790
(GRITOS)

181
00:14:17,120 --> 00:14:20,670
¡Ah, no! ¡Mesa está desapareciendo!
¡Mesa está desapareciendo!

182
00:14:20,750 --> 00:14:23,920
JAR JAR: ¡Domina la maza!
¡Ayuda! ¡Dominando Mace!

183
00:14:24,250 --> 00:14:25,250
(JAR JAR GRITANDO)

184
00:14:25,630 --> 00:14:28,460
Masterin Mace, ¡ayuda!

185
00:14:29,340 --> 00:14:30,340
(RUMBIDO)

186
00:14:36,180 --> 00:14:37,470
MACE: ¡Jarro, jaro!

187
00:14:41,900 --> 00:14:44,060
Lo han tomado igual que a la Reina.

188
00:14:44,150 --> 00:14:46,980
Vuelve y busca ayuda.
Iré tras él.

189
00:14:48,320 --> 00:14:49,440
(JAR JAR GRITANDO)

190
00:14:49,820 --> 00:14:53,070
JAR JAR: Baja la mesa,
¡baja a mesa!

191
00:14:53,160 --> 00:14:55,280
¿A dónde me llevas?

192
00:15:04,170 --> 00:15:05,170
(CONTINÚA GRITAR)

193
00:15:05,630 --> 00:15:07,500
¡Baja a mesa!

194
00:15:07,920 --> 00:15:08,920
(gruñidos)

195
00:15:17,600 --> 00:15:18,600
(GRITOS)

196
00:15:23,100 --> 00:15:26,400
Gracias a Dios.
Mesa puede volver a verse a sí misma.

197
00:15:26,480 --> 00:15:28,270
¿Quién es usted, señor?

198
00:15:28,740 --> 00:15:32,330
Soy José.
Maestro dagoyano del Consejo Real.

199
00:15:32,410 --> 00:15:33,620
Los demás los ves conmigo

200
00:15:33,700 --> 00:15:35,740
también han sido desaparecidos
y traído aquí.

201
00:15:35,830 --> 00:15:37,500
(GEMIDO)

202
00:15:37,910 --> 00:15:39,700
JOSÉ: Nunca te liberarás.

203
00:15:39,790 --> 00:15:43,040
Estamos condenados a ser sacrificados.
a Malmourral.

204
00:15:46,710 --> 00:15:47,710
(GRITOS)

205
00:15:47,800 --> 00:15:49,960
JAR JAR: Esto es un problema de bombas.

206
00:15:51,510 --> 00:15:53,970
¡Tarro, tarro! ¿Dónde estás? ¡Tarro, tarro!

207
00:15:54,090 --> 00:15:55,470
-(PITIDO)
-¡Ah!

208
00:15:55,550 --> 00:15:58,970
¡Dominando Mace! ¡Dominando Mace!

209
00:15:59,060 --> 00:16:01,680
Mesa encontró al desaparecido
Daba-boy-boy-ogans.

210
00:16:01,770 --> 00:16:04,890
Seguiré tu señal.
¡Esté donde esté, no se mueva!

211
00:16:05,650 --> 00:16:08,900
Datsa no hay problema.
Mesa no irá a ninguna parte.

212
00:16:11,320 --> 00:16:12,320
(CLANK)

213
00:16:13,740 --> 00:16:16,610
JAR JAR: Oh, oh.
¡Mesa en movimiento! ¡Mesa en movimiento!

214
00:16:16,740 --> 00:16:18,990
¡Te dije que no hicieras eso, Jar Jar!

215
00:16:19,160 --> 00:16:20,910
¡No es culpa de Mesa!

216
00:16:35,300 --> 00:16:36,300
(GRITOS)

217
00:16:38,220 --> 00:16:39,220
(PITIDO)

218
00:16:40,350 --> 00:16:41,350
(PITIDO)

219
00:16:41,430 --> 00:16:44,060
JAR JAR: ¡Domina la maza!
¡Dominando Mace!

220
00:16:44,190 --> 00:16:45,530
MIEMBRO DEL CLAN: ¡Silencio!

221
00:16:47,610 --> 00:16:49,070
(SEÑAL DESCONECTADA)

222
00:16:52,940 --> 00:16:53,940
Mmm.

223
00:16:57,990 --> 00:16:59,320
JAR JAR: ¡Julia!

224
00:16:59,910 --> 00:17:01,490
¡Tarro, tarro!

225
00:17:01,620 --> 00:17:03,870
¡Mesa aquí para rescatarte!

226
00:17:03,960 --> 00:17:10,050
Jarra Jarra. Están robando la Fuerza.
Están robando la Fuerza dentro de nosotros.

227
00:17:10,750 --> 00:17:13,130
(HABLANDO IDIOMA NATIVO)

228
00:17:20,010 --> 00:17:22,260
LÍDER DEL CULTO FRANGAWL: Ahora
el demonio de la guerra,

229
00:17:22,350 --> 00:17:24,350
Malmourral, ¡saciate!

230
00:17:28,900 --> 00:17:32,480
Ahora el clan Frangawl
roba tu esencia!

231
00:17:39,530 --> 00:17:40,530
(gruñidos)

232
00:17:41,160 --> 00:17:42,700
MAESTRO DAGOYAN 2: ¡No!

233
00:17:45,960 --> 00:17:46,960
(GRITANDO)

234
00:17:51,000 --> 00:17:56,210
¿Quién eres? ¡Deja ir a Mesa! ¡Deja ir a Mesa!
¡Deja ir a Mesa! ¡No!

235
00:17:56,300 --> 00:17:59,300
¡Deja ir a Mesa! ¡Deja ir a Mesa!

236
00:18:00,180 --> 00:18:01,180
(GEMIDOS)

237
00:18:10,520 --> 00:18:12,810
JAR JAR: ¡Nosa cosquillas! ¡Qué frío!

238
00:18:13,570 --> 00:18:15,070
¡Blasfemador!

239
00:18:15,320 --> 00:18:19,030
Uh, Mesa no es muy bueno con la Fuerza.
Yousa se equivocó de gungan.

240
00:18:19,200 --> 00:18:22,240
La fuerza reside
dentro de todos los seres vivos.

241
00:18:22,330 --> 00:18:25,000
Lo poco que tengas será nuestro.

242
00:18:26,200 --> 00:18:27,330
¡Tarro, tarro!

243
00:18:27,790 --> 00:18:28,790
LÍDER DEL CULTO FRANGAWL: ¿Eh?

244
00:18:34,380 --> 00:18:35,380
(gruñidos)

245
00:18:36,590 --> 00:18:38,010
¡Consíguelo!

246
00:18:45,850 --> 00:18:49,270
Quédate atrás. Guerrero de bomba de mesa.

247
00:18:50,230 --> 00:18:53,060
(GRITOS)

248
00:18:59,490 --> 00:19:00,490
(gruñidos)

249
00:19:02,120 --> 00:19:03,120
(GRITANDO)

250
00:19:05,910 --> 00:19:07,490
(SIGUE GRITANDO)

251
00:19:12,130 --> 00:19:14,470
Saca a Mesa de aquí.

252
00:19:14,920 --> 00:19:16,750
(gruñidos)

253
00:19:20,430 --> 00:19:21,430
JAR JAR: ¡Cuidado!

254
00:19:24,260 --> 00:19:25,260
(gruñidos)

255
00:19:26,180 --> 00:19:27,180
(JAR JAR GRITANDO)

256
00:19:27,600 --> 00:19:28,850
¡Agarra mi mano!

257
00:19:35,270 --> 00:19:36,810
JAR JAR: Mesa necesita
¡salva a la reina!

258
00:19:36,900 --> 00:19:38,020
¡Ir!

259
00:19:38,230 --> 00:19:39,230
(JAR JAR GRITANDO)

260
00:19:40,950 --> 00:19:41,950
(gruñidos)

261
00:19:46,120 --> 00:19:47,120
(gruñidos)

262
00:19:54,830 --> 00:19:55,830
(gruñidos)

263
00:19:57,090 --> 00:19:58,090
(GRITOS)

264
00:20:00,970 --> 00:20:01,970
(JAR JAR GRITAS)

265
00:20:06,970 --> 00:20:07,970
(GRITOS)

266
00:20:11,810 --> 00:20:12,810
(GRITOS)

267
00:20:26,870 --> 00:20:27,870
(ENCENDIDO)

268
00:20:40,090 --> 00:20:41,090
(GONG ESTALLANDO)

269
00:20:42,670 --> 00:20:45,170
JOSÉ: El culto demoníaco de
Malmourral vuelve a estar activo.

270
00:20:45,260 --> 00:20:50,010
Si roban la esencia de la Reina,
La oscuridad caerá sobre las estrellas.

271
00:20:50,600 --> 00:20:55,770
Mesa no es un guerrero bombardeado, pero
Mesa juró encontrarte, Queenie.

272
00:20:55,850 --> 00:20:59,860
con la ayuda de mesa bombad pallo
¡Dominando Mace!

273
00:21:00,360 --> 00:21:02,480
(Aplausos)

274
00:21:04,400 --> 00:21:09,660
Jar Jar, tal vez sea este lugar,
¡Pero estás empezando a tener sentido para mí!